Crivit DS-1435 Manuel d'utilisateur

Version: 12/2011Gyártja/Výrobce/Výrobca:DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH ⋅ Wragekamp 6 ⋅ D-22397 HamburgIllustration 1Obrázek 1Obrázok 1Rysunek 11. ábra

12Game rulesEach player throws three darts per turn. The rounds of the respective players are displayed in the two result fields.The three little dots

102Voľba hry a zoznam stupňov obtiažností (tabuľka č. 1)

103Priebeh hryKaždý hráč má v jednom kole 3 hody.Kolá jednotlivých hráčov sa zobrazujú v obidvoch políčkach pre zobrazenie výsledkov. Tri malé bodky n

104G02 Simple Cricket (000, 020, 025)Táto hra sa hrá výlučne s číslami od 15 do 20, pričom zásah musí byť do stredu terča. Hráč, ktorý zasiahne všetky

105G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)Aj v hre Cut Throat Cricket sú hodnotené len segmenty 15-20 a zásah do čierneho. C00 – segmenty môžu byť zasi

106G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)V tejto hre smiete zasiahnuť nasledovné segmenty:Opcia 5: segmenty 1-5Opcia 10: segmenty 1-10Opcia 15: segmenty

107G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opcia: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 alebo 21 reprezentuje počet životov hráča.Každý hráč má na

108G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Opcia: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 alebo -21) reprezentuje počet ži

109G19 All five (51, 61, 71, 81, 91)Cieľ hry spočíva v znížení vopred nastaveného výsledku v každom kole, hodnota výsledku môže byť 51, 61, 71, 81 aleb

110G22 Shanghai Triple (301, 305, 310, 315)Opcia 301: Segmenty musia byť zasiahnuté v poradí 1 – 20 v trojitej zóne.Opcia 305: Segmenty musia byť zasi

111G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opcia 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 alebo 21 reprezentuje počet životov hráča. Každý hr

13G02 Simple Cricket (000, 020, 025)In this game is played solely with the numbers from 15 to 20 and the bull’s eye. The first player to hit all the se

112Vyhľadávanie chýbNie je prúdZabezpečiť, aby bol adaptér zasunutý do zásuvky a aby sa prípoj adaptéra nachádzal v prípojke terča.Žiadne výsledkyOver

113Údržba, ošetrovanie, skladovanie DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Terč čistite vlhkou handrou, predtým ho ale odpojte zo siete. Vlhkou handrou čistite len ter

InhaltsverzeichnisLieferumfang 115Technische Daten 115Bestimmungsgemäße Verwendung 115Sicherheitshinweise 115 - 116Sicherheitshinweise Netzadapter

115Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen auf. Geben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Produkte

116Vermeidung von Sachschäden!• Verwenden Sie ausschließlich geeignete Ersatzspitzen, um ein Abprallen der Darts von der Dartscheibe zu vermeiden. L

117Montage der Darts (Abb. 4)Schrauben Sie Spitze und Schaft wie abgebildet an den Griff und stecken Sie die aufgefaltetenFlügel mit der spitzen Seite

118Bedienung des DartboardsEin-/AusschaltenDer Artikel ist mit einer Abschaltautomatik versehen. Verbinden Sie zum Einschalten des Artikels den Netzad

119Durch 2x Drücken der Taste HANDICAP setzen Sie das Handicap für Spieler 3 von 101 auf 301.Drücken Sie anschließend 6x die Taste PLAYER/SCORE, um zu

120Spielauswahl und Liste der Spieloptionen (Tabelle 1)

121SpielablaufJeder Spieler wirft 3 Darts pro Durchgang. Die Durchgänge der jeweiligen Spieler werden in den beiden Ergebnisfeldern angezeigt.Die drei

14G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)Also in Cut Throat Cricket, only segments 15-20 and the bull’s eye are scored.C00 - the segments can be hit in

122G02 Simple Cricket (000, 020, 025)Bei diesem Spiel wird ausschließlich mit den Zahlen von 15 bis 20 und mit dem Bullseye gespielt. Der Spieler, der

123G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)Auch beim Cut Throat Cricket werden nur die Segmente 15 - 20, sowie das Bulleseye gewertet.C00 – die Segmente

124G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)Bei diesem Spiel dürfen Sie folgende Segmente treffen:Option 5: Segmente 1 - 5Option 10: Segmente 1 - 10Option 15

125G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Option: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 oder 21 repräsentiert die Anzahl der Leben eines Spielers.

126G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Option: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 oder -21) repräsentiert die Anz

127Erst nachdem ein Spieler sein Punktesegment im Dreifachring getroffen hat, kann er zum „Killer“ werden. Sobald ein Spieler, der zum „Killer“ geworde

128G22 Shanghai Triple (301, 305, 310, 315)Option 301: Die Segmente müssen in Reihenfolge von 1 – 20 in der Dreifachzone getroffen werden.Option 305: D

129G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Option 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 oder 21 repräsentiert die Anzahl der Leben eines S

130FehlersucheKein StromSicherstellen, dass der Netzdadapter in eine Steckdose eingesteckt ist und dass sich derNetzdadapteranschluss in der Anschluss

131Wartung, Pflege, AufbewahrungWICHTIG! Vor der Reinigung mit einem feuchten Lappen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie nur das

15G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)In this game you must hit the following segments:Option 5: segments 1-5Option 10: segments 1-10Option 15: segment

132

16G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Option: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 or 21 represent the number of lives of a player.Each player

17G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Option: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 or -21) represents the number of

18G19 All five (51, 61, 71, 81, 91)The aim of the game is to reduce in each round the pre-set result of 51, 61, 71, 81 or 91. In order to achieve a res

19G23 Golf (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)The players aim in successive rounds at the target fields of the numbers 1-18 and must hit them. (Round

20G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Option 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 or 21 represents the number of lives a player. Each

21TroubleshootingNo powerMake sure that the adaptor is plugged into an electric socket and that the adaptor is plugged into the connection socket on t

Playing and user instructions 5Instrukcja gry i obsługi 23Játékszabály és használati útmutató 41Navodila za igranje in uporabo 59Návod ke hře a ob

22Maintenance, care, storageIMPORTANT! Before cleaning with a damp cloth, remove the plug from the socket. Clean the dartboard with a damp cloth only!

Spis treściZakres dostawy 24Dane techniczne 24Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 24Wskazówki bezpieczeństwa 24 - 25Wskazówki bezpieczeństwa Adap

24Niniejszą instrukcję należy przeczytać starannie i zachować ją w celu późniejszych zapytań. W przypadku przekazania urządzenia oso-bom trzecim należ

25Unikanie szkód materialnych!• Należy stosować wyłącznie odpowiednie oryginalne groty zapasowe, żeby uniknąć odbijania się lotek od tarczy. Długie

26Montaż rzutek (rysunek 4)Wkręć grot i shaft jak pokazano na rysunku w uchwyt i wetknij rozłożone piórko w gniazdo krzyżowe.Określenie i funkcja cz

27Obsługa tarczy Włącznik i wyłącznikArtykuł wyposażony jest w automatyczny wyłącznik. Aby włączyć artykuł należy połączyć adapter sieci z wtyczką i t

28Poprzez wduszenie przycisku HANDICAP 2x wyznaczyć handicap dla zawodnika 3 od 101 do 301. Następnie wdusić przycisk PLAYER/SCORE 6x, aby wybrać usta

29Wybór gier i lista stopni trudności (tabela 1)

30Przebieg gryKażdy zawodnik może rzucić trzy razy rzutki podczas jednego etapu. Etapy każdego zawodnika wyświetlane są w obydwóch polach z wynikami.

31G02 Simple Cricket (000, 020, 025)W tej grze gra się wyłącznie liczbami od 15 do 20 oraz z Bullseye. Zawodnik, który pierwszy trzy razy trafi wszystk

Table of contents Scope of Delivery 6Technical data 6Intended use 6Safety instructions 6 - 7Safety instructions power adapter 7Assembly instruc

32G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)Także i przy Cut Throat Cricket punktuje się segmenty 15-20 oraz Bullseye.C00 – segmenty można trafiać w obojęt

33G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)W tej grze można trafiać w następujące segmenty:Opcja 5: Segment 1-5Opcja 10: Segment 1-10Opcja 15: Segment 1-15Op

34G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opcja: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 lub 21 reprezentuje ilość egzystencji zawodnika.Każdy zawodn

35G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Opcja: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 lub -21) reprezentuje ilość egzys

36G19 All five (51, 61, 71, 81, 91)Celem gry jest redukcja wcześniej ustalonego wyniku 51, 61, 71, 81 lub 91. Aby osiągnąć wynik ogól-na ilość punktów

37G22 Shanghai Triple (301, 305, 310, 315)Opcja 301: Segmenty należy trafić w kolejności od 1 do 20 w strefie potrójnej.Opcja 305: Segmenty należy trafić

38G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opcja 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 lub 21 reprezentuje ilość egzystencji zawodnika. Każ

39Poszukiwanie błędówBrak prąduUpewnić się, że zasilacz jest włożony do gniazda wtykowego, oraz że przyłącze zasilacza znajdu-je się w gnieździe przył

40Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanieWAŻNE! Przed czyszczeniem wilgotną ściereczką należy wyłączyć urządzenie z prądu. Tarczę należy czyścić wilg

TartalomjegyzékA csomag tartalma 42Műszaki adatok 42Rendeltetésszerű használat 42Biztonsági tudnivalók 42 - 43Biztonsági tudnivalók hálózati adapt

6Read these instructions through carefully and retain them for future reference. Be sure to include the instructions should you pass on the product to

42Használat előtt gondosan olvassa el a használati tájékoztatót. Őrizze meg későbbi átolvasás céljából!A csomag tartalma1 x játékszabály és használat

43Anyagi kár elkerülése• A darts tábláról történő visszaverődés elkerülése érdekében kizárólag az eredeti és póthegyeket használja. Nem tanácsos ho

44A dartok felszerelése (4. ábra)Csavarja a hegyet és a szárat az ábrán látható módon a testhez, majd helyezze be a kihajtogatott tollat a vájatba.A r

45A dart tábla használata Be- kikapcsolásEz a termék egy kikapcsoló automatikával van ellátva. A termék bekapcsolásához kösse össze a hálózati adapter

46A HANDICAP gomb 2x történő megnyomásával a 3-as játékos handicapjét 101-ről 301-re állítja.Ezt követően nyomja meg 6x a PLAYER/SCORE gombot ahhoz, h

47Játék kiválasztása és a nehézségi fokozatok listája (1. táblázat)

48A játék meneteMinden játékos 3 dart nyilat dob egy menetben. A mindenkori játékosok menetei a két eredménymezőben kerülnek kijelzésre.A pontok állás

49G02 Simple Cricket (000, 020, 025)Ezen játék során kizárólag a 15 – 20 számokkal és a bikaszemmel játszanak. Az a játékos, aki elsőként talál el min

50G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)A Cut Throat Cricket játéknál is csak a 15-20-as mezőket, valamint a bikaszemet értékelik.C00 – a mezőket tets

51G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)Ennek a játéknak a során a következő mezőket szabad eltalálni:Opció 5: 1 - 5 mezőOpció 10: 1 - 10 mezőOpció 15: 1

7Avoiding material damage!• Use exclusively proper original replacement tips, in order to avoid the darts ricocheting off the dartboard. We strongly

52G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opció: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 vagy 21 reprezentálják egy játékos életei számát.A játék kez

53G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Opció: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 vagy -21) reprezentálják egy játé

54G19 All five (51, 61, 71, 81, 91)A játék célja az, hogy minden körben az előzőleg beállított 51, 61, 71, 81 vagy 91 eredményt csökkentsük. Egy eredmé

55G23 Golf (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)A játékosok egymás után több körben dobnak az 1-18 számok célmezőire és ezeket el kell találniuk. (1. k

56G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opció 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 vagy 21 reprezentálják egy játékos életeinek számát

57HibakeresésÁramkimaradásEllenőrizze, hogy az adapter be van dugva a konnektorba, és hogy csatlakoztatva van a darts táblához.HatástalanEllenőrizze,

58Karbantartás, ápolás, tárolásFONTOS! Nedves kendővel történő tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. Csak a dart tábl

KazaloObseg dobave 60Tehnični podatki 60Predvidena uporaba 60Varnostni napotki 60 - 61Varnostni napotki mrežni napajalnik 61Navodila za montažo

60Ta navodila za uporabo preberite skrbno in hranite le-te za kasnejše poizvedbe. Ob posredovanju tega proizvoda naprej tretjim osebam, priložite ta n

61Preprečevanje materialne škode!• Uporabljajte izključno ustrezne originalne konice nadomestne konice, da preprečite odbijanje puščic od tarče pik

8Assembly of the darts Screw the tip and shaft together as indicated into the grip and insert the unfolded flight into the cross-slots.Name and functio

62Sestavitev puščic za pikado (prikaz 4)Privijte konico in glavni del kot je prikazano na držalo ter vstavite razgrnjeno krilce v križno zarezo.Oznaka

63Upravljanje s tarčo Vklop/izklopIzdelek je opremeljen s samodejnim izklopom. Za vklop izdelka povežite mrežni napajalnik z vtičnico in tarčo za pika

64Z 2x pritiskom na tipko HANDICAP nastavite handicap za 3 igralce s 101 na 301. Nato 6x pritisnite na tipko PLAYER/SCORE, če želite priti do nastavit

65Izbira igre in seznam težavnostnih stopenj (tabela 1)

66Potek igreVsak igralec v enem krogu vrže 3 puščice. Krogi posameznih igralcev so prikazani v obeh poljih z rezultati. Tri majhne točke nad številom

67G02 Simple Cricket (000, 020, 025)Pri tej igri se igra izključno s številkami od 15 do 20 in z Bullseye. Igralec, ki prvi zadane trikrat vse segment

68G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)Tudi pri Cut Throat Cricket se točkujejo samo segmenti 15 – 20 in Bulleseye.C00 – segmente lahko zadanete v po

69G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)Pri tej igri lahko zadanete naslednje segmente:Možnost 5: segmenti 1-5Možnost 10: segmenti 1-10Možnost 15: segmen

70G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Možnost: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 ali 21 predstavlja število življenj posameznega igralca.Vs

71G16 Killer (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Možnost: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 ali 21 predstavlja število življenj posameznega igralca. Vsak

9Operation of the dartboard Switching on and off The article is provided with an automatic shut off. To switch on the article connect the power adapter

72G19 All five (51, 61, 71, 81, 91)Cilj igre je v tem, v vsakem krogu znižati vnaprej nastavljeni rezultat z 51,61, 71, 81 ali 91. Če želite doseči rez

73G22 Shanghai Triple (301, 305, 310, 315)Možnost 301: Segmente morate zadeti v vrstnem redu od 1 – 20 v območju s trikratnim štetjem.Možnost 305: Seg

74G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Možnost 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 ali 21 predstavlja število življenj posameznega ig

75Iskanje napakeNi tokaZagotoviti, da je adapter vtaknjen v vtičnico in da se nahaja priključek adapterja v priključni dozi tarče pikada.Nobenih rezul

76Vzdrževanje, nega, shranjevanjeVAŽNO! Pred čiščenjem z vlažno krpo izvlecite vtič iz vtičnice. Tarčo za pikado čistite samo z vlažno krpo! Mrežni na

77Garancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni up

SeznamObsah dodávky 79Technické údaje 79Použití k určenému účelu 79Bezpečnostní upozornění 79 - 80Bezpečnostní upozornění k síťovému adaptéru 80N

79Pročtěte si pečlivě tento návod a uschovejte ho pro pozdější dotazy. Při předávání tohoto produktu třetím osobám, k němu tento návod bezpodmínečně p

80Vyloučení věcných škod!• Jako náhradní špičky používejte výlučně pasující originální špičky, abyste se vyhnuli odrážení šipek od terče pro šipky.

81Montáž šipek (obrázek 4)Našroubujte špičku a stopku na držátko a zastrčte přeložená křídla do křížové štěrbiny.Popis a funkce jednotlivých dílů (obr

10By pressing the HANDICAP button 2x set the handicap for player 3 from 101 to 301.Then press the PLAYER / SCORE button 6x to get the setting for play

82Obsluha terče Zapnutí a vypnutíArtikl je vybavený vypínací automatikou.Před zapnutím artiklu ho nejdříve připojte pomocí síťového adaptéru na zásuvk

83Navolte dvojím stisknutím tlačítka HANDICAP a zvolte handicap pro 3 hráče od 101 do 301.Nakonec stiskněte 6x tlačítko PLAYER/SCORE pro přechod do na

84Volba hry a listina stupňů obtížnosti (tabulka 1)

85Průběh hryV jednom kole hází každý hráč 3 šipky.Počet odehraných kol každého hráče se ukazují v obou polích s výsledky. Tři malé body nad stavem poč

86G02 Simple Cricket (000, 020, 025)Při této hře se hraje jen s čísly od 15 do 20 a s Bullseye. Vítězem je hráč, který zasáhne jako první třikrát všec

87G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)I při hře Cut Throat Cricket se započítávají jen segmenty 15 až 20 a Bulleseye.C00 – segmenty se smí zasáhnout

88G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)Při této hře smějí být zasažené následující segmenty:Volba 5 - segmenty 1 až 5Volba 10 - segmenty 1 až 10Volba 15

89G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Volba: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 nebo 21 představuje počet životů hráče.Na začátku hry má kaž

90G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Volba: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 nebo -21 představuje počet životů

91G19 All five (51, 61, 71, 81, 91)Cílem hry je v každém kole snížení předem nastaveného výsledku 51, 61, 71, 81 nebo 91. K dosažení výsledku musí být

11Game selection and list of the difficulty levels (table 1)

92G22 Shanghai Triple (301, 305, 310, 315)Volba 301: Segmenty musí být zasažené v pořadí 1 až 20 ve trojité zóně.Volba 305: Segmenty musí být zasažené

93G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Volby 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 nebo 21 představují počet životů jednoho hráče. Každ

94Hledání chybyNejde proudZajistěte, aby adapter byl zastrčen do zásuvky a aby se přípoj adaptéru nacházel ve zdířce přípoje desky pro šipky.Nejdou vý

95Údržba, ošetřování a uchováváni DŮLEŽITÉ! Před čistěním artiklu vlhkým hadrem vytáhněte zástrčku ze zásuvky s elektrickým proudem. Čistěte jen terč

ObsahObsah balenia 97Technické údaje 97Použitie podľa predpisov 97Bezpečnostné pokyny 97 - 98Bezpečnostné pokyny pre sieťový adaptér 98Návod na

97Tento návod pozorne prečítajte a uchovajte si ho, ak by ste neskôr mali otázky. Tento návod bezpodmienečne odovzdajte tretím osobám pri posunutí výr

98Zabránenie vecným škodám!• Používajte výlučne vhodné originálne hroty, aby ste zabránili odskakovaniu šípok z terča. Dlhé hroty pre elektronické t

99Montáž šípiek (obrázok 4)Hrot a telo naskrutkujte podľa obrázku na násadku a rozloženú letku vložte do krížovej drážky.Označenie a funkcia častí (ob

100Obsluha terča Zapnutie a vypnutieProdukt sa vypne automaticky. Sieťový adaptér zapojte do zástrčky a do terča.Keď sa terč nepoužíva dlhšie ako 10 m

101Nakoniec 6x stlačte tlačidlo PLAYER/SCORE, tak sa dostanete do nastavenia pre hráča č. 1 (hráči 4-8 sú vynechaní). 1x stlačte tlačidlo HANDICAP, ta