Crivit SL-1530 Manuel d'utilisateur

1IAN 78986 SLACKLINE SLACKLINEInstructions for useSLACKLINEBruksanvisning SLACKLINEBedienungsanleitungTASAPAINOKÖYSIKäyttöohjeSLAP LIN

10Disassembly Since the slackline is tensioned you mustbecarefulasitisveryeasytoinjureyourfingerswhenopeningthe ratchet.1. Pull the safe

11KäyttöohjeToimituksen sisältö ... 12Tekniset tiedot ...

12 FI Onnittelumme!Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi

13FI TurvallisuusohjeetLoukkaantumisvaara!•Tuotettasaakäyttäävainkäyttöoh-jeessa mainittuun tarkoitukseen ja käyttöohjeen mukaisesti. •Tuotetta

14 FIKiinnittäminenKiinnittämistäkoskevatohjeet•Tuotettaeisaakiinnittääkoskaan50cm:äkorkeammalle,korkeintaankädenleveysaskelmittana.Suo

155. Vedä naru mahdollisimman kauas läpi, kunnes se on tarpeeksi kireällä. 6. Käännä räikkä ja kiinnitä tasapainoilunaru. 7. Vedä varmuusvipu (S) ylö

16 FI8. Vedä räikän lukitusta varten varmuusvipu (S) ylöspäin ja paina räikkävipu (R) alaspäin loppuun asti.Vapauta varmuusvipu ja tarkista sitten, et

17FIKäyttö/HarjoituksetTarkista aina ennen käyttöä•Onkotuotekunnossa?•Onkoalustassateräviätaikoviaesi-neitä?•Onkotasapainoilunarukiinnit

18PurkaminenRäikkääavatessasormienlouk-kaantumisvaarakiinnitetynSlackline-narunvuoksi.1. Vedä varmuusvipu (S) ylöspäin, jotta voit avata räikän

19BruksanvisningLeveransomfattning ...20Tekniska data ...

2GB/IE Instructions for use 3FI Käyttöohje 11SE Bruksanvisning 19DK Betjeningsvejledning 27DE/AT/CH Bedienungsanleitung 35

20 SE Grattis!Med ditt köp har du bestämt dig för en högvär-dig produkt. Lär känna produkten innan första användningen. För detta ändamål bör du noga

21SE SäkerhetsinformationRiskförpersonskador!•Dennaartikelfårendastanvändasfördetändamålsombeskrivsibruks-anvisningenochienlighetmed

22 SEMonteringFörutsättningarförmontering•Dennaartikelfåraldrigmonterashögreän50cm,maximaltenhands-breddundergrenen.Virekommende-ra

235. Dra igenom balansbandet så långt som möj-ligt, ända tills det är spänt.6. Vrid på spärranordningen för att spänna balansbandet.7. Dra säkringssp

24 SE8. Dra säkringsspaken (S) uppåt för att säkra spärranordningen och tryck ned spärrskaf-tet(R) helt.Släpp säkringsspaken och kontrollera om säkri

25SEAnvändning/övningarKontrolleraföljandeförevarjeanvändning•Ärartikelnoskadad?•ÄrunderIagetfrittfrånspetsigaochhårdaföremål?•Harb

26DemonteringNärduöppnarspärranordningenföreligger risk för fingerskador genomdenspändaSlackline.1. Dra säkringsspaken (S) uppåt för att låsa

27BetjeningsvejledningLevering ...28Tekniske specifikationer ...

28 DK Tillykke!Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med produktet inden den første ibrug-tagning. Læs i denne forbindelse o

29DK SikkerhedshenvisningerFareforskader!•Artiklenmåkunanvendestildetidennebetjeningsvejledningbeskrevneformåloganvendessomvistibe

3GB/IE Instructions for useContents ... 4Technical data ...

30 DKSamlingSamlingsbetingelser •Artiklenmåaldrigbyggeshøjereend50cm;maksimalenhåndbreddeunderskridtet.Samlingiknæhøjdeanbefales. •B

315. Træk balanceringsbåndet så langt som muligt igennem, indtil det hænger stramt. 6. Vend skralden til fastspænding af balancerings-båndet. 7. Træk

32 DK8. Træk, for at sikre skralden, sikringshåndta-get(S) opad og tryk skraldehåndtaget (R) helt nedad.Slip sikringshåndtaget og kontroller efterføl

33DKAnvendelse/ØvelserKontrollerindenhveranvendelse•Erartiklenubeskadiget?•Erunderlagetfriforspidseellerhårdegenstande?•Erbalancer

34Demontering Vedåbningenafskraldenbestårder gennem den stramme slackline fare for fingerskade.1. Træk sikringshåndtaget (S) opad, for at låse s

35 BedienungsanleitungLieferumfang ...36Technische Daten ...

36 DE/AT/CH Herzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer-tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung

37DE/AT/CH SicherheitshinweiseVerletzungsgefahr!•DerArtikeldarfnurfürdenindieserBedienungsanleitung beschriebenen Zweckundinderangegeben

38 DE/AT/CHAufbauAufbaubedingungen •Der Artikel darf niemals höher als 50cmaufgebautwerden,maximaleineHandbreitunterdemSchritt.Emp-fohlen w

395. Ziehen Sie das Balancierband so weit wie möglich durch, bis es straff hängt.6. Drehen Sie die Ratsche zum Spannen des Balancierbands um.7. Ziehe

4 Congratulations!With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read th

40 DE/AT/CH8. Ziehen Sie zum Sichern der Ratsche den Siche-rungshebel (S) nach oben und drücken Sie den Ratschenhebel(R) ganz nach unten.Lassen Sie d

41DE/AT/CHVerwendung/ÜbungenVorjederVerwendungprüfen•IstderArtikelunbeschädigt?•IstderUntergrundfreivonspitzenoderhartenGegenständen

42Abbau Beim Öffnen der Ratsche besteht durchdiegespannteSlacklineeineVerletzungsgefahrderFinger.1. Ziehen Sie den Sicherungshebel (S) nach obe

43

44DELTA-SPORTHANDELSKONTORGMBHWragekamp 6D-22397 HamburgVersion: 02/2013Delta-Sport-Nr.: SL-1530IAN 78986

5 Safety instructionsRisk of injury!•Onlyusethisproductforthepurposedescribed in these instructions and in thespecifiedmanner!•Thisproduc

6AssemblyAssembly conditions •Neversetuptheproducthigherthan50cm,atamaximumonehandwidthbelowthestep.Setupatkneeheightrecommended

76. Turn the ratchet over to tension the balance band.7. Pull the safety catch (S) upwards to release the ratchet. Move the ratchet catch (R) towards

88. To secure the ratchet draw the safety catch(S) upwards and press the ratchet catch (R) com-pletely downwards.Release the safety catch and check w

9GB/IEUse/ExercisesCheckbeforeeveryuse•Istheproductdamaged?•Isthesurfacebelowfreefrompointyorhardobjects?•Isthebalancebandsecu