Crivit DS-1532 Manuel d'utilisateur

IAN 75955IAN 75955Diana electrónica Gioco freccette elettronicoDELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6D-22397 HamburgVersion: 11/2012Delta-Sport-Nr.

10Selección del juego y lista de los grados de dificultad (tabla 1)ES

11Desarrollo del juegoCada jugador tira 3 dardos por vuelta. Las vueltas del jugador correspondiente se muestran en ambos campos de resultados.Los tre

12G03 Scram Cricket (A00 – sólo para dos jugadores)También en este juego se evalúan sólo los segmentos 15 - 20 y el bullseye. El juego se compone de

13d20 – el jugador debe acertar en los segmentos, en el orden 20 – 15 y seguida-mente bullseye.d25 – el orden en que se debe acertar en los segmentos

14G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opción: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 o 21 representa el número de vidas de un jugador.Al comien

15G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Opción: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 o -21 representa el número de v

16G18 Killer-Triple (303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321)Opción: 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321 representa el número d

17G22 Shanghai-Triple (301, 305, 310, 315)Opción 301: deben ser acertados los segmentos en el orden de 1 – 20, en la zona triple.Opción 305: deben se

18G25 Big Little-Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Las opciones 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 o 21 son el número de vidas con las que cuent

19Búsqueda de erroresSin corriente eléctricaAsegúrese que el adaptador esté enchufa-do en un tomacorriente y que el conector del adaptador esté conect

a b cD Punta Empuñadura Lanza Aletas Punta Impugnatura Gambo Alette Ponta Corpo Porta-Penas Pena Tip Grip Shaft Flight Spitze Griff

20Garantía de 3 años Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control continuo. Este producto tiene una garantía de tres años a partir de la fe

21 Congratulazioni!Con il Vostro acquisto avete scelto un prodotto di alta qualità. Prendete di-mestichezza con il prodotto prima del montaggio e dell

22• Il connettore d’uscita non deve essere messo in cortocircuito.• La linea esterna di questo trasformatore non potrà essere sostituita. Nel ca

23Tasti di funzione (imm. A)GAME1Premete questo tasto per scegliere un gioco. Sull’indicazione di risultato a sinistra viene indicato il gioco (G01-27

24Premendo il tasto HANDICAP 2 volte impostate l’handicap per il giocatore 3 da 101 a 301.Premendo infine 6 volte il tasto PLAYER/SCORE, ottenete le im

25Scelta del gioco e lista dei gradi di difficoltà (tabella1)IT/MT

26Svolgimento del giocoOgni giocatore lancia 3 freccette per ogni turno. I turni dei giocatori corrispondenti vengono indicati in entrambi i campi del

27G03 Scram Cricket (A00 – solo per due giocatori)Anche in questo gioco valgono solo i segmenti 15 – 20 e il Bullseye. Il gioco consiste di due round

28Il gioco assomiglia allo ”Score Cricket” tranne che ogni giocatore deve centrare prima la zona doppia di ogni segmento, per continuare a segnare gli

29Se non ci riesce, perde una vita. Il gioca-tore seguente deve cercare di raggiungere un punteggio superiore a quello del gioca-tore precedente. Se n

3

30G16 Killer (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opzioni: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21 rappresentano il numero di vite di un giocatore. All’in

31G19 Al five (51, 61, 71, 81, 91)Lo scopo del gioco è di ridurre in ogni round il risultato preimpostato di 51, 61, 71, 81 o 91. Per raggiungere un r

32G23 Golf (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)I giocatori lanciano le freccette e devono centrare l’uno dopo l’altro a rotazione i numeri 1 -18 (rou

33G26 Big Little-Hard (H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19, H21)Opzione H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19 o H21 rappresenta il nu-m

34Ricerca errori Manca la correnteAssicurarsi che l’adattatore è inserito nella presa di corrente e attaccato al bersaglio (dartboard).Non compaiono i

35IAN: 75955 Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: [email protected] Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: deltasport@lidl.

36 Muitos Parabéns!Com a sua compra optou por um produ-to de alta qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-se o com o produto. Pa

37PT• O cabo de saída não pode ser ligado em curto-circuito.• O cabo de ligação externo deste transfor- mador não pode ser substituído; se o c

38Teclas de função (Figura A)GAME1Pressione esta tecla para seleccionar um jogo. No display de resultados esquerdo é indicado o jogo (G01-27, ver Tabe

39Ao pressionar 2 vezes a tecla HANDICAP altera o handicap para o jogador 3 de 101 para 301.De seguida pressione 6 vezes a tecla PLAYER/SCORE, para i

4Suministro ... 6Datos técnicos ... 6Uso previsto ...

40Selecção do jogo e listagem de graus de dificuldades (Tabela 1)PT

41Desenrolar do jogoCada um dos jogadores lança 3 dardos por jogada. As jogadas dos respectivos jogadores são indicadas nos dois campos de resultados.

42Opção 020: o jogador tem que acertar nos segmentos pela seguinte sequência: 20, 19, 18, 17, 16, 15 e de seguida na muche.Opção 025: o jogador tem qu

43G06 Double Score Cricket (d00, d20, d25)Também no Double Score Cricket são utilizados apenas os segmentos 15 a 20 e a muche.d00 - os segmentos pode

44O jogador terá que acertar nos segmentos indicados pelo equipamento na zona tri-pla. Quando se acerta no segmento, será indicado o segmento seguinte

45G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Opção: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 ou -21 representa o número de vi

46G18 Killer-Triple (303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321)Opção: 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321 representa o número de

47Opção 215: É necessário acertar na zona dupla dos segmentos numa ordem de sequência de 15 até 20, e no final é necessário acertar no centro do tabule

48G24 Bingo (132, 141, 168, 189)O objectivo deste jogo é o de seguir a se-quência de segmentos indicada no display. Seleccione entre as opções de jogo

49Atirar os outros jogadores nova-mente para ZERO:No caso de um jogador atingir exacta-mente o resultado pretendido, que um outro jogador já atingiu a

5Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ... 65Technische Daten ... 65Bestimmungsgemäße Verwe

50Respeite os regulamentos actuais vigentes. Informe-se junto do serviços responsáveis pela recolha de resíduos sobre como desfazer-se ecologicamente

51 Congratulations on purchasing this high-quality product. Be sure to familiarise yourself with the assembly instructions prior to use. Please take t

52• The external connection cable from this transformer cannot be substituted; if the cable is damaged, the transformer will have to be scrap

53Function keys (Illustration A) GAME1Press this button to choose a game. On the left results display the game displayed (G01-27, see table 1, page 55

54By pressing the HANDICAP button 2x set the handicap for player 3 from 101 to 301.Then press the PLAYER / SCORE button 6x to get the setting for play

55Game selection and list of the difficulty levels (Table 1)GB/MT

56Game rulesEach player throws three darts per turn. The rounds of the respective players are displayed in the two result fields.The three little dots

57GB/MTG03 Scram Cricket (A00 – only for two players)Also in this game, segments 15 - 20 and the Bullseye are scored. The game consists of two rounds

58 GB/MTG07 Shove-a-penny Cricket (P00, P20, P25 - Two players and up)Also in Shove-a-penny Cricket, only seg-ments 15 – 20 and the Bullseye are scor

59GB/MTG12 Legs under (U03, U05, U07, U09, U11, U13, U15, U17, U19, U21)Option: U03, U05, U07, U09, U11, U13, U15, U17, U19 or U21 represents the num

6 ¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo ha adquirido un producto de excelente calidad. Antes de utilizarlo por primera vez, familiarícese con é

60Only after a player has made his points segment, can he become the “killer”. Once a player who has become a “killer” hits the points segment of anot

61GB/MTG20 Shanghai (1, 5, 10, 15)Option 1: The segments must be hit in order from 1 - 20 and then the bullseye.Option 5: The segments must be hit in

62Should the player hit the single in the target field with his first throw, he gets 3 points. He can now choose to pass to the next player, or take hi

63G27 Gotcha (101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901)In this game the score of each dart per turn (3 throws per player) is added to the starting

64Examples:In the case of severe thunder storms, extreme electric current fluctuations, low voltage or positioning the darts game too close to electric

65 Herzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbet

66• Die Ausgangsleitung darf nicht kurz- geschlossen werden.• Die äußere Anschlussleitung dieses Trans- formators kann nicht ersetzt werden; falls

67Funktionstasten (Abb. A)GAME1Drücken Sie diese Taste, um ein Spiel aus-zusuchen. Auf der linken Ergebnisanzeige wird das Spiel angezeigt (G01-27, si

68Durch 2x Drücken der Taste HANDICAP setzen Sie das Handicap für Spieler 3 von 101 auf 301. Drücken Sie anschließend 6x die Taste PLAYER/SCORE, um zu

69Spielauswahl und Liste der Spieloptionen (Tabelle 1)DE/AT/CH

7ES• El conductor de salida no debe ser cortocircuitado.• No se puede sustituir el cable externo de conexión de este transformador; si el cab

70SpielablaufJeder Spieler wirft 3 Darts pro Durchgang. Die Durchgänge der jeweiligen Spieler werden in den beiden Ergebnisfeldern angezeigt.Die drei

71DE/AT/CHOption 020: der Spieler muss die Seg-mente in folgender Reihenfolge treffen: 20, 19, 18, 17, 16, 15 und anschließend Bullseye. Option 025: de

72 DE/AT/CHG06 Double Score Cricket (d00, d20, d25)Auch beim Double Score Cricket werden nur die Segmente 15 – 20 sowie das Bullseye gewertet.d00 – d

73DE/AT/CHDer Spieler muss die vom Gerät ange-zeigten Segmente in der Dreifachzone tref-fen. Wenn das Segment getroffen wurde, wird das nächste Segment

74 DE/AT/CHG15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Option: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 oder -21 repräsentiert

75G18 Killer-Triple (303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321)Option: 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321 repräsentiert die Anza

76 DE/AT/CHEs werden ausschließlich Treffer in der Zweifachzone des jeweiligen Segments gezählt. Treffer in der einfachen Zone oder in der Dreifachzone

77DE/AT/CHJedes Segment muss dreimal getroffen werden, bevor die Displayanzeige zum nächsten Segment wechselt. Das Treffen im einfachen Segment zählt ei

78 DE/AT/CHSpieler 4 wirft mit seinem zweiten Dart die 10 und hat einen Gesamtpunktstand von 30. Spieler 3 wird somit auch auf 0 zurück gesetzt. Mit s

793 Jahre GarantieDas Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie

8Teclas de función (Figura A)GAME1Apriete esta tecla para buscar un juego: en el indicador izquierdo de resultados se muestra el juego (G01-27, véase

80

81

82

9Apretando 2 veces la tecla HANDICAP, usted pone el handicap de 101 a 301, para el jugador 3.A continuación, apriete 6 veces la tec-la PLAYER/SCORE, p