Crivit DS-1532 Manuel d'utilisateur

IAN 75955IAN 75955ElEktronik-Dart ElEktronik-DartSpiel- und BedienungsanleitungDELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6D-22397 HamburgVersion: 11/2

10Spielauswahl und Liste der Spieloptionen (Tabelle 1)DE/AT/CH

11SpielablaufJeder Spieler wirft 3 Darts pro Durchgang. Die Durchgänge der jeweiligen Spieler werden in den beiden Ergebnisfeldern angezeigt.Die drei

12Option 020: der Spieler muss die Seg-mente in folgender Reihenfolge treffen: 20, 19, 18, 17, 16, 15 und anschließend Bullseye. Option 025: der Spiele

13G06 Double Score Cricket (d00, d20, d25)Auch beim Double Score Cricket werden nur die Segmente 15 – 20 sowie das Bullseye gewertet.d00 – die Segmen

14Der Spieler muss die vom Gerät ange-zeigten Segmente in der Dreifachzone tref-fen. Wenn das Segment getroffen wurde, wird das nächste Segment angezei

15G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Option: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 oder -21 repräsentiert die Anza

16G18 Killer-Triple (303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321)Option: 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321 repräsentiert die Anza

17Es werden ausschließlich Treffer in der Zweifachzone des jeweiligen Segments gezählt. Treffer in der einfachen Zone oder in der Dreifachzone werden ni

18Jedes Segment muss dreimal getroffen werden, bevor die Displayanzeige zum nächsten Segment wechselt. Das Treffen im einfachen Segment zählt einfach, i

19Spieler 4 wirft mit seinem zweiten Dart die 10 und hat einen Gesamtpunktstand von 30. Spieler 3 wird somit auch auf 0 zurück gesetzt. Mit seinem 3.

a b cD Spitze Griff Schaft Flügel Pointe Barillet Tige Ailette Punta Impugnatura Gambo Alette Punt Greep Schacht Vleugels Tip Grip S

203 Jahre GarantieDas Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie

21 Félicitations !Vous venez d’acquérir un produit de qualité. Veuillez vous informer sur le produit avant la première utilisation. Pour cela, lisez s

22• La conduite de sortie ne peut être court-circuitée.• La conduite de raccordement extérieure de ce transformateur ne peut pas être remplac

23Touches (Illustration A)GAME1Appuyez sur cette touche, pour choisir un jeu. A gauche de l‘affichage du résultat, le type de jeu est affiché (G01-27 voir

24En appuyant 2x sur la touche HANDICAP, vous pouvez faire passer l‘handicap du joueur 3 de 101 à 301. Appuyez ensuite 6x sur la touche PLAYER/SCORE p

25Sélection du jeu et liste des degrés de difficulté (tableau 1)FR/CH

26Déroulement du jeuChaque joueur jette 3 fléchettes à chaque tour. Les tours des différents joueurs sont affichés dans les deux champs de résultat.Les tr

27G03 Scram Cricket (A00 – uniquement pour deux joueurs)Pour ce jeu également, seuls les segments 15 - 20 et le bullseye sont comptabilisés. Le jeu co

28G07 Shove-a-penny Cricket (P00, P20, P25 - à partir de deux joueurs)Pour le Shove-a-penny Cricket également, seuls les segments 15 - 20 et le bulls

29Les joueurs suivants doivent essayer de faire un score plus élevé que le joueur précédent. S‘ils n‘y arrivent pas, ils perdent un point de vie. Supp

3

30G16 Killer (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Option : 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21 représente le nombre de vies d‘un joueur. Chaque joueur

31G19 Al five (51, 61, 71, 81, 91)L‘objectif du jeu est de réduire le résultat prédéfini de 51, 61, 71,81 ou 91 à chaque tour. Pour toucher un résultat

32G23 Golf (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)Les joueurs lancent les uns après les autres chacun leur tour en direction des champs 1-18 qu‘ils doive

33G26 Big Little-Hard (H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19, H21)Option : H03, H05, H07, H09, H011, H013, H015, H017, H019 ou H021 représente

34Recherche d‘erreursPas de courantS’assurer que l’adaptateur se trouve enfiché dans la prise du secteur et que le raccorde-ment de l’adaptateur se tro

353 ans de garantie Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce produit une garantie de trois an

36 Congratulazioni!Con il Vostro acquisto avete scelto un prodotto di alta qualità. Prendete di-mestichezza con il prodotto prima del montaggio e dell

37IT/CH• Il connettore d’uscita non deve essere messo in cortocircuito.• La linea esterna di questo trasformatore non potrà essere sostituita. N

38Tasti di funzione (imm. A)GAME1Premete questo tasto per scegliere un gioco. Sull’indicazione di risultato a sinistra viene indicato il gioco (G01-27

39Premendo il tasto HANDICAP 2 volte impostate l’handicap per il giocatore 3 da 101 a 301.Premendo infine 6 volte il tasto PLAYER/SCORE, ottenete le im

4 Lieferumfang ... 6Technische Daten ... 6Bestimmungsgemäße Verwendung ... 6Sic

40Scelta del gioco e lista dei gradi di difficoltà (tabella1)IT/CH

41Svolgimento del giocoOgni giocatore lancia 3 freccette per ogni turno. I turni dei giocatori corrispondenti vengono indicati in entrambi i campi del

42G03 Scram Cricket (A00 – solo per due giocatori)Anche in questo gioco valgono solo i segmenti 15 - 20 e il Bullseye. Il gioco consiste di due round

43Il gioco assomiglia allo ”Score Cricket” tranne che ogni giocatore deve centrare prima la zona doppia di ogni segmento, per continuare a segnare gli

44Se non ci riesce, perde una vita. Il gioca-tore seguente deve cercare di raggiungere un punteggio superiore a quello del gioca-tore precedente. Se n

45G16 Killer (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opzioni: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21 rappresentano il numero di vite di un giocatore. All’ini

46G19 Al five (51, 61, 71, 81, 91)Lo scopo del gioco è di ridurre in ogni round il risultato preimpostato di 51, 61, 71, 81 o 91. Per raggiungere un r

47G23 Golf (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)I giocatori lanciano le freccette e devono centrare l’uno dopo l’altro a rotazione i numeri 1 -18 (roun

48 IT/CHG26 Big Little-Hard (H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19, H21)Opzione H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19 o H21 rappresenta i

49IT/CHRicerca errori Manca la correnteAssicurarsi che l’adattatore è inserito nella presa di corrente e attaccato al bersaglio (dartboard).Non compai

5Contents Scope of Delivery ... 66Technical data ... 66Intended use ...

50IAN: 75955 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected]

51 Hartelijk gefeliciteerd!Met uw koop hebt u voor een hoogwaar-dig product gekozen. Maak u vertrouwd met het product voor de montage en de eerste ing

52• Haal het apparaat uit het stopcontact, als U het gedurende een langere periode niet gebruikt.• Het uitgangskabel mag niet kortgesloten wo

53Functieknoppen (afb. A)GAME1Druk op deze knop om een spel te kie-zen. Op het linker display wordt het spel getoond (G01-27, zie tabel 1, pag. 55), o

54 NLKies door 1 x op de knop PLAYER/SCORE 3 spelers.Door 2 x op de knop HANDICAP te druk-ken, stelt u het handicap voor speler 3 van 101 op 301 in.Dr

55Spelkeuze en lijst van moeilijkheidsgraden (Tabel 1) NL

56SpelverloopElke speler gooit drie darts per beurt. De beurten van de desbetreffende spe-lers worden in de beide resultaatvelden getoond.De drie klein

57Optie 025: de speler moet de segmenten in de volgende volgorde gooien: Bullseye, 15, 16, 17, 18, 19, 20.G03 Scram Cricket (A00 – alleen voor twee s

58G06 Double Score Cricket (d00, d20, d25)Ook bij Double Score Cricket worden uits-luitend de segmenten 15 – 20 en Bullseye geteld.d00 – de segmenten

59De speler moet de door het apparaat aangegeven segmenten in de triple raken. Als het segment werd gegooid, wordt het volgende segment getoond en het

6 Herzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetr

60G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Optie: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 of -21) representeert het aantal

61Mocht een speler, die de status „Killer“ heeft, zijn eigen scoresegment raken, komt zijn „Killer“-status te vervallen en verliest hij een leven. Om

62G22 Shanghai Triple (301, 305, 310, 315)Optie 301: De segmenten moeten in de volgorde van 1 – 20 in de triple worden getroffen.Optie 305: De segment

63NLEen hit in het single-segment telt een keer, in de double twee keer en in de triple drie keer. De speler die als eerste alle segmenten drie keer h

64 NLProbleemoplossing Geen stroomZorg, dat de adapter in het stopcontact gestoken is en dat de aansluiting van de adapter in de aansluitbus van het d

653 jaar garantieHet product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle. U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product, van

66 Congratulations on purchasing this high-quality product. Be sure to familiarise yourself with the assembly instructions prior to use. Please take t

67GB• The external connection cable from this transformer cannot be substituted; if the cable is damaged, the transformer will have to be scr

68Function keys (Illustration A) GAME1Press this button to choose a game. On the left results display the game displayed (G01-27, see table 1, page 70

69By pressing the HANDICAP button 2x set the handicap for player 3 from 101 to 301.Then press the PLAYER / SCORE button 6x to get the setting for play

7DE/AT/CH• Die Ausgangsleitung darf nicht kurz- geschlossen werden.• Die äußere Anschlussleitung dieses Trans- formators kann nicht ersetzt werden

70Game selection and list of the difficulty levels (Table 1)GB

71Game rulesEach player throws three darts per turn. The rounds of the respective players are displayed in the two result fields.The three little dots

72G03 Scram Cricket (A00 – only for two players)Also in this game, segments 15 - 20 and the Bullseye are scored. The game consists of two rounds. In

73G07 Shove-a-penny Cricket (P00, P20, P25 - Two players and up)Also in Shove-a-penny Cricket, only seg-ments 15 – 20 and the Bullseye are scored.P00

74G12 Legs under (U03, U05, U07, U09, U11, U13, U15, U17, U19, U21)Option: U03, U05, U07, U09, U11, U13, U15, U17, U19 or U21 represents the number o

75Only after a player has made his points segment, can he become the “killer”. Once a player who has become a “killer” hits the points segment of anot

76G20 Shanghai (1, 5, 10, 15)Option 1: The segments must be hit in order from 1 - 20 and then the bullseye.Option 5: The segments must be hit in orde

77Should the player hit the single in the target field with his first throw, he gets 3 points. He can now choose to pass to the next player, or take hi

78 GBG27 Gotcha (101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901)In this game the score of each dart per turn (3 throws per player) is added to the start

79GBExamples:In the case of severe thunder storms, extreme electric current fluctuations, low voltage or positioning the darts game too close to electr

8Funktionstasten (Abb. A)GAME1Drücken Sie diese Taste, um ein Spiel aus-zusuchen. Auf der linken Ergebnisanzeige wird das Spiel angezeigt (G01-27, sie

80

81

82

9Durch 2x Drücken der Taste HANDICAP setzen Sie das Handicap für Spieler 3 von 101 auf 301. Drücken Sie anschließend 6x die Taste PLAYER/SCORE, um zu