Crivit AS-1543 Manuel d'utilisateur

DE/AT/CHIAN 78984ALUMINIUM SCOOTER ALUMINIUM SCOOTERInstructions for use ALUMÍNIUM ROLLERHasználati útmutató HULAJNOGA ALUMINIOWAInstrukcja obsługi HL

10 HU Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezen kiváló minőségű termék megvásárlása mellett döntött. Az első használat előtt ismerkedjen meg a termékkel.

11HUÖsszeszerelés(Az ábrák példái a termék vala-mennyi változatára vonatkoznak)A termék összecsukott állapotban kerül szállításra. Használatképes álla

12 HU• Lazítsa ki a csavarozást (16) a két 5-ös méretű imbuszkulccsal.• Húzza ki a csavarokat és távolítsa el a görgőt.• Építse be az új görg

13SI Čestitamo! Z nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred montažo in prvo uporabo izdelka, se z njim najprej seznanite. Natančno preberite

14 SIRazklapljanje (Sliko A)1. Odvijte spodnje hitro zapiralo (1).2. Povlecite ročko (2) navzgor, poklopite krmilni drog (3) naprej, da se zaskoči.

15SI• Drug ležaj (19) iztisnite s šesterorobim ključem.• Vtisnite nov ležaj. Kolešček obrnite, vstavite distančnik in nato vtisnite drug nov l

16 CZ Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pořídit si kvalitní výrobek. Před montáží a vlastním uvedením do provozu se nejdříve sez-namte

17CZMontáž(Obrázky platí jako příklady pro všechny varianty artiklu)Výrobek se dodává ve složeném stavu.K jízdě jej připravíte takto:Rozložení (obr. A

18 CZPo výměně:Pokud kolečko po výměně na boku zadrhává, nepoužívejte je! Ujistěte se, že jsou všechny šrouby po prvních mi-nutách jízdy stále pevně u

19SK Srdečne Vám blahoželáme! Vašou kúpou ste sa rozhodli pre mimoriadne kvalitný produkt. S produktom sa oboznámte ešte pred jeho montážou a uvedením

2Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis Instructions for useContents ...

20 SKMontáž(Obrázky platia ako vzor pre všetky varianty produktu)Výrobok je prepravovaný v zloženom stave.Aby bol výrobok pripravený na jazdenie, post

21SK• Pomocou dvoch kľúčov na vnútorný šesťhran veľkosť 5 povoľte osové skrutky (16).• Osové skrutky vytiahnite a vyberte koliesko.• Koliesko (1

22 DE/AT/CH Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage und der er

23DE/AT/CHMontage(Bilder gelten beispielhaft für alle Artikelvarianten)Der Artikel wird im Transportzustand zusam-mengeklappt geliefert.Um ihn in Fah

24 DE/AT/CHHinweis zur EntsorgungEntsorgen Sie das Produkt und alle dazugehö-rigen Komponenten über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ih

25GB

26 DE/AT/CH

27DE/AT/CH

DE/AT/CHIAN 78984DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6 • D-22397 HamburgVersion: 02/2013Delta-Sport-Nr.: AS-1543

3EF GA(1)(3)(2)B(4)(5)(6)(7)(8)C(11)(12)(10)(9)DI(16)(17)(16)H(14)(13)(15)J(19)(17)(19)(18)

4 GB Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully re

5GBAssembly(Images are examples for all product variations)The product is delivered folded up in its transport condition. To make it ready to ride, p

6 GB3 Years WarrantyThe product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three-year warranty for this product from t

7PL Gratulujemy! Kupując nasz artykuł zdecydowali się Państwo na produkt o wysokiej jakości. Przed montażem i pierwszym zasto-sowaniem należy zapoznać

8 PLMontaż(Rysunki są przykładem dla każdego wariantu artykułu)Przyrząd jest dostarczany w stanie złożonym w celach transportowych. W celu przygoto-wa

9PL• Odkręcić śruby mocujące (16) przy pomocy dwóch kluczy trzpieniowych rozmiar 5.• Wyciągnąć śruby mocujące i wyjąć kółko.• Wmontować nowe kół