Crivit Z31434 Manuel d'utilisateur

IAN 87953 ArM & LeG TrAIner ArM & LeG TrAIner Operation and Safety Notes ArM- OCH benTränAre Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar KunTOI

10 GB/IE Bringing into usetable top is level, flat and non-slip. j Place a chair in front of the device.j Sit on the chair.j Insert your hands i

11 GB/IEBringing into use / Troubleshooting / Cleaning and care / Disposalj Insert a new battery (1.5 V , AAA) into the battery compartment on

12 FIJohdantoMääräystenmukainen käyttö ...

13 FIJohdanto / TurvaohjeetKuntoilulaite käsille ja jaloilleQ Johdanto Tutustu tuotteeseen ennen sen asentamista ja ensimmäistä käyttökertaa. Lue

14 FITurvaohjeetYleiset turvallisuusohjeetJ LAPSILLE HENGEN- JA ONNETTO-MUUSVAARA! Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalin kanssa ilman a

15 FITurvaohjeet / Asennus Käytä alustaa, joka suojaa herkkiä pintoja naarmuilta ja vaurioilta. Tärkeitä terveyttä koskevia ohjeitaJ VARO! Suo

16 FIAsennus / KäyttöönottoKuva B ja C:j Kiinnitä oikea ja vasen poljin 2, 7, (merkitty R = oikea ja L = vasen) vastaavaan kampeen 14, 15. Käytä tä

17 FIKäyttöönottoj Muuta tarvittaessa laitteen ja tuolin välimatkaa, mikäli se on liian pieni tai suuri. j Polje tasaisesti. Käsivarsilihasten tre

18 FIKäyttöönotto / Virheiden korjaaminen / Puhdistus ja hoito / Jätehuoltoj Aseta uusi paristo (1,5 V , AAA) paristoti-laan harjoittelutietoko

19 SEInnehållsförteckningInledningAvsedd användning ...

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 12SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 19DK Brugs

20 SEInledning / SäkerhetsinformationArm- och bentränareQ Inledning Informera dig om produkten före monte-ringen och användning. Läs nedanstå-ende

21 SESäkerhetsinformation Allmänna säkerhetsanvisningarJ LIVSFARA OCH RISK FÖR OLYCKSFALL FÖR SMÅBARN OCH BARN! Lämna aldrig barn utan upps

22 SESäkerhetsinformation / Montering Viktiga hälsoanvisningarJ OBSERVERA! Genomgå en allmän hälsokon-troll innan du börjar träna. Samråd med läk

23 SEMontering / AnvändningELLERj Sätt fast höger och vänster pedal med massa-geknoppar 12, 13, (R = höger och L = vänster) i respektive pedalarm 14

24 SEAnvändningj Stick in händerna i pedalernas 2, 7 slingor och greppa om ytan resp. greppa om pedalerna med massageknoppar 12, 13. j Ändra ev.

25 SEÅtgärda fel / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Åtgärda felObs: Produkten innehåller elektroniska komponen-ter. Därför kan det hända a

26 DKIndholdsfortegnelseIndledningHensigtsmæssig anvendelse ...

27 DKIndledning / SikkerhedsreglerArm- og bentrænerQ Indledning Gør Dem inden montering og ibrugtagen fortrolig med produktet. Læs til dette form

28 DKSikkerhedsregler Generelle sikkerhedshenvisningerJ LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER FOR SMÅ BØRN OG BØRN! Lad aldrig børn lege med embal

29 DKSikkerhedsregler / MonteringJ Slid og smøremidler kan forårsage tilsmudsning af gulv eller apparat. Beskyt sarte overflader mod ridser eller

3 8ABC D616103119 12 1376532712141415152134889914

30 DKMontering / IbrugtagenIllustration B hhv. C:j Monter de højre og venstre pedaler 2, 7, (markeret med R = højre og L = venstre) på de pågældend

31 DKIbrugtagenj Sæt dig på stolen.j Sæt fødderne i pedalernes 2, 7 løkker hhv. sæt fødderne på pedalerne med massage-knopper 12, 13. j I givet

32 DKIbrugtagen / Afhjælpning af fejl / Rensning og pleje / Bortskaffelsej Et nyt batteri (1,5 V , AAA) sættes ind i batteribeholderen på træn

33 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

34 CZ ÚvodPosilovač rukou a nohouQ Úvod Před montáží a uvedením do provozu se seznamte svýrobkem. Ktomu si pozorně přečtěte následující návod k

35 CZ Úvod Všeobecné bezpečnostní pokynyJ VÝSTRAHA! U MALÝCH DĚTÍ A DĚTÍ OBECNĚ HROZÍ NEBEZPEČNÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU! Nenechávejte děti ni

36 CZ Úvod / Montáž Chraňte choulostivé povrchy před poškrábáním nebo poškozením použitím vhodné podložky. Důležité bezpečnostní pokynyJ POZOR!

37 CZ Montáž / Uvedení do provozuObr. B, popř. C:j Upevněte pravý a levý pedál 2, 7, (ozna-čený s R = pravý a L = levý) na příslušném ramenu kli

38 CZUvedení do provozuTrénování svalstva paží (obr. G + I):j Umístěte zařízení na stůl. Dbejte na to, aby byl povrch stolu rovný, vodorovný a prot

39 CZUvedení do … / Odstranění poruch / Čistění a ošetřování / Likvidace do odpaduj Vsaďte počítač tréninku 6 znovu do uchycení a lehce jej přitlačt

4 EGI JFH1817

40 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

41 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseArm- und BeintrainerQ Einleitung Machen Sie sich vor der Montage und Inbetriebnahme mit dem Produkt ver

42 DE/AT/CHSicherheitshinweise Allgemeine SicherheitshinweiseJ LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder n

43 DE/AT/CHSicherheitshinweise und Beintrainer nicht, wenn Sie irgendwelche Unregelmäßigkeiten feststellen.J Bei diesem Gerät handelt es sich um ein

44 DE/AT/CHMontage / InbetriebnahmeQ MontageJ Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nur von kompetenten Personen zusammengebaut wird. Der Arm-

45 DE/AT/CHInbetriebnahmej Beginnen Sie als Untrainierter wie folgt mit dem Training: Aufwärmphase: 5–10 Minuten bei geringem Widerstand Traini

46 DE/AT/CHInbetriebnahme / Fehler beheben / Reinigung und Pflege / EntsorgungHinweis: Sobald Sie die Batterie entfernen und neu einsetzen wird di

47 DE/AT/CHEntsorgungDefekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das

IAN 87953OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31434Version: 03 / 2013© by ORFGEN MarketingLast Information Update

5 GB/IETable of ContentsIntroductionIntended use ...

6 GB/IEIntroduction / Safety instructionsArm & Leg TrainerQ Introduction You should familiarise yourself with the product before assembling

7 GB/IESafety instructions General safety adviceJ DANGER TO LIFE AND DANGER OF ACCI-DENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children al

8 GB/IE Safety instructions / Assembly Important health care adviceJ CAUTION! Before using this exercise device for the first time, you must hav

9 GB/IEAssembly / Bringing into useORj Attach the right and left pedals with massage nodes 12, 13 (identified by R = right and L = left) to the co