Crivit SP-1681 Manuel d'utilisateur Page 1

SKIPPING ROPE SETIAN 93591 SKIPPING ROPE SETInstructions for use UGRÁLÓKÖTELES KÉSZLETHasználati útmutató ZESTAW DO SKAKANKIInstrukcja o

10 PL Gratulujemy! Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z pro-duktem. W tym celu przecz

11PLMontaż• Wyjąć oba uchwyty (1) i skakankę (2) z etui (8). • Odkręcić śrubę w górnej części uchwytu (rys. B). • Linkę wprowadzić w uchwyty jak jes

12 PLPielęgnacja i przechowywanieArtykuł należy przechowywać z dala od dzieci. Skakankę zwinąć, gdy się z niej nie korzysta. Skakanki nigdy nie zawies

133 lata gwarancjiProdukt został wyprodukowany bardzo staran-nie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od da

14 HU Gratulálunk!Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első használatba vételt megelőzően ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez fig

15HUÖsszeszerelés• Vegye ki a két fogantyút (1) és az ugrálókötelet (2) a tartótáskából (8).• Lazítsa ki a csavart a fogantyúk felső végén (B ábra

16Ápolás és tárolásA terméket gyermekek elől elzárt helyen kell tárolni. Tekerje fel a köteleket, ha nem használja őket. Ne akassza a köteleket kampór

173 év garanciaEzen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a termékre három év garanciát kap a vásár-lás időp

18 SI Prisrčne čestitke! Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo praktično uporabo se seznanite z izdelkom. Zato skrbno prebe

19SIMontaža• Vzemite oba ročaja (1) in kolebnico (2) iz nosilnega etuija (8).• Odvijte vijak na zgornjem koncu ročajev (slika B).• Vstavite vrv v

2Contents ... 6Technical data ... 6Inte

20 SINega in shranjevanjeShranite izdelek izven dosega otrok. Zvijte vrvi, ko jih ne uporabljate. Vrvi nikoli ne obešajte na kavelj ali podobne predme

21SI3 leta garancije Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od datuma nakupa. Prosimo shranite račun. G

22 CZ Srdečně blahopřejeme!Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produktem. Přečtěte

23CZMontáž• Vyjměte obě držadla (1) a lano (2) z pouzdra (8).• Odšroubujte šrouby na horních koncích držadel (obr. B).• Zaveďte lano do držadel j

24 CZOšetřování a skladováníUchovávejte artikl na místě nepřístupném pro děti. Nepoužívaná lana vždy stočte. Nevěšte nikdy lano na hák nebo podobně, n

25CZ3 roky zárukyProdukt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku o

26 SK Srdečne Vám blahoželáme!Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný produkt. Skôr než začnete produkt používať, dôkladne sa s ním oboznámte.

27SKMontáž• Z puzdra (8) vyberte obidve rukoväte (1) a lano (2).• Na vrchnom konci rukovätí uvoľnite skrutku (obr. B).• Lano vložte do rukovätí

28 SKOšetrovanie a skladovanieProdukt skladujte mimo dosahu detí. Keď laná nepoužívate, naviňte ich. Laná nikdy neza-veste na hák alebo niečo podobné,

29SK3 roky zárukaProdukt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a v priebehu výroby bol neus-tále kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky záruk

3 Lieferumfang ... 30Technische Daten ... 30Bestimm

30 Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer-tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem

31Montage• Entnehmen Sie beide Handgriffe (1) und das Springseil (2) aus dem Trage-Etui (8).• Lösen Sie die Schraube am oberen Ende der Griffe (Ab

32 DE/AT/CHPflege und AufbewahrungBewahren Sie den Artikel für Kinder unzugäng-lich auf. Rollen Sie die Seile auf, wenn Sie sie nicht benutzen. Hängen

33DE/AT/CH3 Jahre GarantieDas Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre G

34

35

IAN 93591DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6 • D-22397 HamburgVersion: 12/2013Delta-Sport-Nr.: SP-1681

44 5 6 7 82 31A1B4 / 51D6 23E12C

5F

6 GB Congratulations!With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read

7GBAssembly• Remove both handles (1) and the rope (2) from the carrying case (8).• Loosen the screw at the top end of the handles (Fig. B).• Fee

8 GBReplacing the battery ATTENTION! Observe the following instructions to prevent mechanical and electrical damage. Danger!• Never touch leaked batte

9GB3 Years WarrantyThe product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three-year warranty for this product from th