Crivit MR-1442 Manuel d'utilisateur Page 1

1Multifunktions-Türreck - MR-1442 Barre de porte polyvalente - MR-1442 Barra entroporta multifunzione - MR-1442 Multifunctioneel deurrek - MR-1442 BED

10 Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation. Veuillez le conserver impérativement pour toute consultation ultérieure !

11 Indications de sécurité relatives à l‘utilisation- L‘utilisation de l‘article se fait aux risques et périls de chacun.- Cet article ne peut être

12Aperçu des pièces :Assemblez les barres (A) et (B) et vissez-les à l‘aide des vis (C) / des ron-delles (D). Vissez ensuite les barres (E) et (F) à l

13Montage dans le châssis de la porteATTENTION ! Veillez à utiliser le matériel de fixation correspondant. Le matériel de fixation fournis est adapté à

14ExercicesPompes Posez la barre de porte multifonctionnelle sur une surface plane. Enlacez les parties supérieures et prenez la position indiquée. Pr

15Indications quant à l’éliminationL’emballage et l’article doivent être éliminés de manière favorable à l’environnement en fonction des matériaux. El

16 Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle per la suc cessiva consultazione! La non osservanza delle avvertenze di sicu

17 Normative di sicurezza per l’uso del prodotto- L’utilizzo di questo articolo è a proprio rischio e pericolo.- Questo articolo può essere utiliz

18Prospetto dei componenti:Infilate le sbarre (A) e (B) una dentro l‘altra e avvitatele con le viti (C)/rondelle (D). Avvitate poi le sbarre (E) e (F)

19Montaggio nella cornice della porta ATTENZIONE! Assicurarsi di utilizzare un materiale di fissaggio adatto. Il materiale di fissaggio in dotazione è a

2 BedienungsanleitungLieferumfang ...

20EserciziPiegamenti delle bracciaPosizionare la barra multifunzione su una superficie piana.Afferrare le maniglie soprastanti e disponetevi nella pos

21SmaltimentoSmaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando l’ambiente e le regole della raccolta differenziata! Per lo smaltimento rivolgersi

22 Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor u aan de slag gaat. Houdt de gebruiksaanwijzing zeker bij, zodat u deze later nog kunt raadplegen

23 Veiligheidsinstructies voor het gebruik- Het gebruik van het product is op eigen risico.- Dit product mag alleen worden gebruikt door personen, d

24Overzicht van de onderdelen:Steek de stangen (A) en (B) in elkaar en schroef deze met de schroeven (C) / onderlegplaatjes (D) vast. Vervolgens schro

25Montage tussen het deurkozijn ATTENTIE! Zorg ervoor dat u de juiste bevestigingsmaterialen gebruikt. Het mee-geleverde bevestigingsmateriaal is gesc

26OefeningenPush-ups Plaats het multifunctionele deurrek op een vlakke ondergrond. Houd de zich aan de bovenkant bevindende stangen vast en neem de af

27AfvalverwerkingGelieve u op een milieuvriendelijke manier van de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrij

28Delta-Sport HanDelSkontor GmbHWragekamp 6 • D-22397 HamburgVersion: 01/2012

3 GebruiksaanwijzingLeveringsomvang ... 22Al

4 Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf! Das Nichtbef

5 Sicherheitshinweise zur Benutzung- Die Benutzung des Artikels ist auf eigene Gefahr.- Dieser Artikel darf nur von Personen verwendet werden, die m

6Teileübersicht:Stecken Sie die Stangen (A) und (B) ineinander und verschrauben Sie diese mit den Schrauben (C) / Unterlegscheiben (D). Anschließend v

7Montage am TürrahmenACHTUNG! Achten Sie darauf, passendes Befestigungsmaterial zu verwen-den. Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist für die Befe

8ÜbungenLiegestütze Legen Sie das Multifunktionstürreck auf einen ebenen Untergrund. Umfassen Sie die oben liegenden Rohrteile und nehmen Sie die darg

9Hinweise zur EntsorgungVerpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassenen Entsorg