Crivit ES-1656 Manuel d'utilisateur

For your own safety, we recommend that you readthese instructions carefully and observe them.Make sure you keep the instructions for future reference!

12 Safety instructions• The helmet must fit securely and the chin strap must be firmly closed.• Do not tip the helmet back as this will leave your

13• Only use genuine spare parts for your helmet.• Do not allow children to wear this helmet while climbing or playing as this carries a risk of stra

14 GB/IEEar padding with removable foam cushionThe ear padding with removable foam section makes it more comfor-table to wear earphones or headphones.

15Inside cushion• Hand wash below 30 °C.30 °C/86 °F• Allow to dry at room temperature.StorageWhen not in use, store the helmet in a dry and well venti

16 GB/IE3-year warrantyThe product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three-year warranty for this product fro

17IAN: 101545 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service Ireland Tel.: 1890 930 034

18 FI Onnittelumme!Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läp

19FILuokkaan A kuuluva kypärä on laskettelijoille ja lumilautailijoille tarkoitettu tehokas suojakypärä. Luokan B kypärään laskettelijoille ja lumilau

20 FIMLXL56 - 58 cm58 - 60 cm60 - 62 cmOikean koon valitseminen• Mittaa päänympäryksesi ja valitse kypärän oikea koko sen mukaan. Kokeile useampia ky

21FILeukahihnan säätäminenLeukahihnan pituuden voit säätää hihnasta. Myös hihnasäätimellä voit säätää leukahihnan pituutta. Varmista, että hihnasäädin

1287101165934a bloosenväljempistörremeredesserrer wijderweitertightentiukempiträngretættereresserrernauwerengercd eF

22 FI Turvallisuusohjeet• Kypärän pitää istua hyvin päässä ja leukahihnan pitää olla kiinni.• Älä työnnä kypärää niskaan, muuten otsasi ei ole suojatt

23FI Huomio hengenvaara! • Laskettelun tai lumilautailun aikana ei saa koskaan käyttää minkäänlaisia kuulokkeita korvissa!• Ollessasi hiihtohiss

24 FIHeiQ® Pure dynamiqPUHDASTA tekstiilin raikkauttaTunne pitkään säilyvä raikkauden tunne, joka tulee hopean voimasta. Se pitää hajun loitolla koko

25FIHävittäminenHävitä tuote ja kaikki siihen kuuluvat osat yksityisen jätehuoltoliikkeentai paikkakuntasi jätehuollon kautta. Noudata voimassa olevia

26IAN: 101545 Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: deltasport@lidl.fiVaraosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta: www.delta-sport.com, välile

27 Grattis!Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig produkt. Lär känna produkten innan första användningen. För detta ändamål bör du noga läs

28Hjälmar klass A är högpresterande hjälmar för skidåkare och snow-boardåkare. Hjälmar klass B är hjälmar för skidåkare och snow-boardåkare, som som i

29MLXL56 - 58 cm58 - 60 cm60 - 62 cmVal av hjälmstorlek• Mät omfånget på ditt huvud och välj den passande hjälmstorleken. Prova flera hjälmar innan du

30Inställning av hakremmenHakremmens generella längd kan ställas in med hjälp av ögla. Med remmens clip kan du påverka hakremmens längd ytterligare. S

31 Säkerhetsinformation• Hjälmen måste sitta fast ordentligt och hakremmen måste vara stängd.• För inte hjälmen bakåt i nacken, då din panna i dett

5

32Öronsnäckor/hörlurar Beakta följande säkerhetsinformation när du använder öronsnäckor eller hörlurar: Varning livsfara! • Använd aldrig hörlurar el

33HeiQ® Pure dynamiqREN textil fräschörUpplev känslan av varaktig fräschör, som tack vare silverpartiklar, håller dig fräsch och luktfri hela dagen.AD

34Information om avfallshanteringAvfallshanteringen av kasserade produkter (och tillhörandebeståndsdelar) utförs av ett auktoriserat företag eller den

35IAN: 101545 Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: [email protected] Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: [email protected]

36 DK Tillykke!Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med produktet inden den første ibrugtagning. Læs i denne forbindelse o

37DKKlasse A-hjelme er meget effektive beskyttelseshjelme til skiløbere og snowboardere. Klasse B-hjelme er hjelme til skiløbere og snowboar-dere, hvor

38 DKMLXL56 - 58 cm58 - 60 cm60 - 62 cmValg af hjelmens størrelse• Mål dit hovedomfang og vælg hjelmens størrelse derefter. Prøv flere hjelme, før du

39DKIndstilling af hageremmenDu kan justere hageremmens generelle længde via stroppen. Du kan ligeledes påvirke hageremmens længde vha. remfordeler-cl

40 DK Sikkerhedshenvisninger• Hjelmen skal sidde godt fast og hageremmen skal være lukket.•Skub ikke hjelmen om i nakken, da din pande ellers ikke er

41DKØretelefoner Ved brug af hovedtelefoner overhold venligst følgende sikkerhedshenvisninger: OBS livsfare! • Brug aldrig hovedtelefon eller øretel

6 Parts Description1. PC helmet shell2. Ventilation slide valve3. Damping layer4. Comfort padding5. Clip for skiing goggles6. Size adjustment sy

42 DKHeiQ® Pure dynamiqREN TekstilfriskhedOplev følelsen af vedvarende friskhed, takket være sølvets kraft, som holder Dem lugtfri hele dagen.ADAPTIV

43DKBortskaffelseProduktet samt alle tilhørende dele afleveres på en kommunal miljøstation eller lignende opsamlingssteder. Vær opmærksom på de til en

44IAN: 101545 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: [email protected] til deres produkt finder De også under: www.delta-sport.com,

45 Félicitations !Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela atten

46Un casque de la classe A est un casque protecteur performant pour les skieurs et les personnes faisant du snowboard. Un casque de la classe B est un

47FR/BEMLXL56 - 58 cm58 - 60 cm60 - 62 cmSélection de la taille de casque• Mesurez la taille de votre tête et sélectionnez la taille du casque en co

48Réglage de la mentonnière La longueur générale de la mentonnière peut être réglée avec la dragonne. Le clip de la sangle permet également d‘adapter

49 Indications de sécurité• Le casque doit être solidement fixé et la mentonnière fermement fermée.• Ne glissez pas le casque dans le cou car sinon

50• N‘utilisez que des pièces de rechange d‘origine pour votre casque.• Les enfants ne doivent pas porter ces casques pour l‘escalade ou autres acti

51Rembourrage oreilles avec coussinets en mousse amoviblesLe rembourrage oreilles avec élément en mousse amovible apporte plus de confort lors du port

7Teilebezeichnung1. PC-Helmschale2. Ventilationsschieber3. Dämpfungsschicht4. Komfortpolsterung5. Skibrillen-Clip6. Größenverstellsystem7. Dre

52• Le coussinet peut être nettoyé avec un peu de savon et une brosse douce. Rembourrage intérieur• Lavage à la main à moins de 30 °C.30 °C/86 °F• L

533 ans de garantie Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce produit une garantie de trois an

54 Hartelijk gefeliciteerd!Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het p

55Een helm van klasse A is een helm met hoogwaardige bescherming voor skiërs en snowboarders. Een helm van klasse B is een helm voor skiërs en snowboa

56MLXL56 - 58 cm58 - 60 cm60 - 62 cmKeuze van de helmmaat• Meet de omvang van uw hoofd en kies aan de hand daarvan de grootte van de helm. Probeer

57Instellen van de kinriemDe algemene lengte van de kinriem kunt u met behulp van lus instellen. Met de riemverdelergesp kunt u eveneens de lengte van

58VoorhoofdbeschermingKlap zo nodig de extra voorhoofdbescherming naar beneden (afb. F). Bij het dragen van een skibril biedt deze bescherming tegen

59• Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen voor uw helm.• De helmen mogen niet door kinderen tijdens het klimmen of bij andere spellen

60 NL/BEOorkussens met uitneembare schuimstofkussensVoor meer draagcomfort van oor- en hoofdtelefoons zorgen de oor-kussens met uitneembaar schuimsto

61•De polstering kan met een beetje zeep en met een zachte borstel gereinigd worden. Binnenkussen• Met de hand wassen op max. 30°C.30 °C/86 °F• Laten

8 Congratulations!With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read t

623 jaar garantieHet product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle. U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product, vana

63IAN: 101545 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0

64 Herzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschie-den. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem

65DE/AT/CHEin Helm Klasse B ist ein Helm für Skiläufer und Snowboarder, bei dem die Anforderungen etwas weniger einschränkend sind. Deshalb kann ein H

66MLXL56 - 58 cm58 - 60 cm60 - 62 cmAuswahl der Helmgröße • Messen Sie den Umfang Ihres Kopfes und wählen Sie die Größe des Helmes danach aus. Prob

67Einstellen des Kinnriemens Die generelle Länge des Kinnriemens können Sie über die Schlaufe einstellen. Mit dem Gurtverteiler-Clip können Sie die Lä

68StirnschutzKlappen Sie bei Bedarf den erweiterten Stirnschutz herunter (Abb. F). Beim Tragen einer Ski-Brille bietet dieser Schutz gegen eindringe

69• Zum Säubern des Helmes darf niemals petroleumhaltiges Lösungs- oder Scheuermittel verwendet werden, weder außen noch innen. Verwenden Sie immer,

70• Achten Sie darauf, dass die Kopfhörerkabel Sie nicht stören und nicht vom Körper abstehen. Es besteht „Strangulationsgefahr“, wenn sie z. B.

71Wartung und PflegeRegelmäßige Wartung und Pflege trägt zur Sicherheit und Erhaltung des Helms bei.• Verwenden Sie immer, verdünnt in klarem Wasser, pH

9A Class A helmet is a high performance protective helmet forskiers and snowboarders. A Class B helmet is a helmet for skiers andsnowboarders for whic

723 Jahre GarantieDas Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie

73IAN: 101545 Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: [email protected] Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

74

75

76

10MLXL56 - 58cm58 - 60cm60 - 62cmSelecting the helmet size• Choose your helmet by measuring the circumference of your head with a flexible tape measur

11Adjusting the chin strapThe overall length of the chin strap is adjusted with loop. The length of the chin strap can also be adjusted with the strap