Crivit 2-Person Kayak Manuel d'utilisateur

IAN 71536IAN 71536BADEBOOT BADEBOOTBedienungsanleitung CANOTTOIstruzioni d’uso BATEAU GONFLABLEInstructions d’emploiOPBLAASBARE BOOTGebruiksaanwijzi

11

12Données techniques / symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Désign

13 FR/CH Félicitations !Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit avant sa pre-mière utilisation. Lisez pour cela

14 AVERTISSEMENT !Risque d’étouffement pour les enfants ! Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance avec l’emballage ni avec l‘objet. AVERTIS

15MontageEn raison de la taille du bateau, le montage doit toujours être effectué par deux adultes. Veuillez respecter l’ordre de montage décrit. Ceci

16Contrôle de la pression d’air IMPORTANT !Le matériel en PVC se dilate un peu plus après le premier gonflage et ne revient plus jamais à sa dimension

17Nettoyage / entretien / stockage ATTENTION !Utiliser uniquement des produits de nettoyage ne contenant pas d’acides ni d’essence, et jamais de prod

18Dati tecnici / Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 Congratulazioni!Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo in funzion

20 ATTENZIONE!Pericolo di strangolamento per i bambi-ni. Non lasciate mai che i bambini gio-chino con il materiale della confezione o con l’articolo i

DABC010Druckknopf / Bouton de pression / Bottone / Drukknoop / Push button LE F GHKJIDruckknopf / Bouton de pression / Bottone / Drukknoop / Push bu

211. Scegliete una superficie liscia e pulita con spazio sufficiente per disimballare e dispiega- re il gommone. Assicuratevi che siano presenti

22Controllo della pressione di funzionamento IMPORTANTE!Il materiale PVC si dilata ancora un po’ dopo aver gonfiato l’articolo per la pri-ma volta e n

23Cura / manutenzione / immagazzinamento ATTENZIONE!Utilizzate solo detergenti senza percen-tuali di acidi o benzina e non utilizzate mai prodotti a

24Technische gegevens / gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Beschrijving

25 NL Hartelijk gefeliciteerd!Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het

26 WAARSCHUWING!Verstikkingsgevaar voor kinderen! Laat kinderen niet zonder toezicht spelen met het verpakkingsmateriaal of het product. WAARSCHUWING!

27OpbouwDe opbouw dient vanwege de grootte van het product altijd door twee vol-wassenen te worden uitgevoerd. Volg de stappen van het gebouw in de aa

28Controle van de werkdruk BELANGRIJK!Het PVC-materiaal expandeert na de eerste keer oppompen van het product nog een beetje, en keert niet meer terug

29Verzorging / onderhoud / opbergen ATTENTIE!Gebruik alleen reinigingsproducten zonder zuur of benzine, gebruik nooit producten op basis van siliconen

30Technical Data / Symbols Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Parts

4DE/AT/CHTechnische Daten / Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Teile

31 GB Congratulations!With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully rea

32 WARNING!Danger of suffocation for children! Do not let children play with the packaging material or the item itself unsupervised. WARNING!Should a p

33AssemblyDue to the size of the item, the assem-bly should always be carried out by two adults. Please adhere to the indivi-dual steps of assembly in

34Monitoring the Operating Pressure IMPORTANT!The PVC material stretches after the first inflation of the item a bit further and will not go back into i

35Care / Maintenance / Storage CAUTION!Only make use of detergents that do not contain acids or petrol and never make use of products based on silicon

5 Herzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hoch-wertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit de

6 WARNUNG!Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder dem Artikel spielen. WARNUNG!Sollte e

7AufbauDer Aufbau sollte aufgrund der Größe des Artikels immer durch zwei erwach-sene Personen erfolgen. Bitte befolgen Sie die einzelnen Schritte des

8 Bodenkammer mit Stöpselventil1. Öffnen Sie den Ventilverschluss .2. Pumpen Sie die Luftkammer auf.3. Schließen Sie den Ventilverschluss und versen-ke

9Aufbewahrungstasche (Abb. K)Dem Artikel liegt zusätzlich noch eine spritz-wassergeschützte Aufbewahrungstasche bei, welche mittels der Klettverschl

103 Jahre GarantieDas Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie