Crivit Chain Cleaning Kit Manuel d'utilisateur
Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Sports et loisirs Crivit Chain Cleaning Kit. Crivit Chain Cleaning Kit User Manual Manuel d'utilisatio
- Page / 1
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
DE
DE FR
Bedienungsanleitung
1 Positionieren Sie die Schaltung wie a/jointfilesconvert/1755168/bgebildet (Fig. 1).
2 Önen Sie den Deckel des Kettenreinigers und
entfernen Sie diesen.
3 Füllen Sie die Reinigungsflüssigkeit bis zur Einfüll-
marke.
4 Halten Sie den Behälter unter die Kette und fügen
Sie diesen mit dem Deckel oberhalb der Kette
wieder zusammen. (Fig.2).
5 Haken Sie das Reinigungsgerät am Schaltwerk wie
a/jointfilesconvert/1755168/bgebildet ein (Fig.3).
6 Benutzen Sie einen Lappen oder Papiertücher
zum Auangen auslaufender Flüssigkeit.
7 Drehen Sie die Kurbel entgegen dem Uhrzeiger-
sinn, bis die Kette gründlich gereinigt ist.
8 Entfernen Sie den Kettenreiniger und reiben Sie
die Kette mit einem Lappen trocken. Behandeln
Sie die trockene Kette sofort mit dem beiliegen-
den Fahrrad-Schmiermittel.
WICHTIG! Nur im Freien zu verwenden! Garan-
tieanspruch nur bei Gebrauch der beiliegenden
Reinigungsflüssigkeit.
instRuCtiOns
1 Alignez la chaîne comme sur le schéma (Fig. 1).
2 Ouvrir le clapet et soulever le couvercle.
3 Remplir le réservoir avec le liquide nettoyant
biodégradable jusqu’au marquage de niveau.
4 Positionner le réservoir sous las chaîne et le cou-
vercle par-dessus. Refermer avec le clapet (Fig. 2).
5 Placer „l’approche dérailleur „ du nettoyeur sur le
dérailleur arrière (Fig. 3).
6 Tourner le pédalier en arrière lentement jusqu’à ce
que la chaîne soit parfaitement propre.
7 Utiliser un chion pour enlever l’excès de liquide
sur la chaîne.
8 Assurez-vous de bien Re-lubrifier la chaîne avec le
lubrifiant avant la première utilisation.
IMPORTANT ! À utiliser uniquement à l‘extérieur !
Le nettoyeur n’est garanti qu’avec l’utilisation
du liquide nettoyant biodégradable.
istRuZiOni
1 Posizionare la catena come Fig. 1.
2 Aprire il gancio e sollevare il coperchino.
3 Versare il fluido biodegrababile nel serbatoio del
lavacatena fino al livello segnato.
4 Porre il lavacatena sotto la catena e il coperchio
sopra. Chiudere con l’apposito gancio. (Fig. 2)
5 Posizionare il gancio laterale sopra il deragliatore
posteriore. (Fig. 3)
6 Ruotare il pedale lentamente in senso antiorario
finché la catena sarà pulita.
7 Usare un panno per asciugare l’eccesso di liquido
dalla catena.
8 Lubrificare la catena prima dell’uso con lubrifi-
cante
ATTENZIONE! Da utilizzare solo in spazi aperti!
Garantito solo con liquido biodegradabile.
instRuCties VOOR geBRuiK
1 Positie derailleur zoals op de tekening aangege-
ven (Fig. 1).
2 Maak klem bovenkant los en verwijder het borstel-
gedeelte.
3 Vul het reservoir met kettingreinigervloeistof tot de
aangegeven lijn op de zijkant van de kettingreiniger.
4 Plaats de kettingreiniger onder de ketting en sluit
de kettingreiniger d.m.v de deksel. Bevestig de
klem weer op zijn oorspronkelijke plaats (Fig. 2).
5 Plaats de arm van de kettingreiniger boven het
derailleurwieltje (Fig. 3).
6 Trap rustig terug om de ketting door de ketting-
reiniger te laten lopen. Ga door tatdat de ketting
volledig schoon is.
7 Gebruik een doek om de vloeistof die van de
ketting afdruipt op te vangen.
8 Zodra de ketting droog is, de ketting behandelen
met smeermiddel.
BELANGRIJK! Enkel buitenshuis gebruiken! Garantie
geldt alleen indien er gebruik is gemaakt van de specia-
le biologisch afbreekbare kettingreinigervloeistof.
instRuCtiOns
1 Position derailleur as shown (Fig.1)
2 Release cap clamp and remove the cap brush
assembly.
3 Fill the fluid reservoir with cleaner/degreaser to
the top level indicator.
4 Position the reservoir under the chain and the cap
brush over it. Slide the two together and clamp in
place (Fig. 2).
5 Hook derailleur loop over bottom pulley wheel
(Fig. 3).
6 Rotate the crank arms counterclockwise slowly
until chain is thoroughly cleaned.
7 Use rage or paper towel to catch fluid in excess
from the chain.
8 Make sure to re- lubricate chain before use with
lubricant.
IMPORTANT! For outdoor use only! Guaranteed only
when used with biodegradable fluid.
AT
AT
CH
CH
IT
FR
CH
IT
CH
NL
ART. NR./ART N°/ART. N./ART. NR. 28109/E81075
IAN 85818
INVERKEHRBRINGER/DISTRIBUTEUR/
DISTRIBUTORE/DISTRIBUTEUR
Monz Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG
Metternichstr. 37 / 54292 Trier / Germany
SERVICEADRESSE/ADRESSE DE SERVICE/INDIRIZZO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA/SERVICE-ADRES
Monz Service Center
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany
Hotline: 00800 / 68546854 (kostenfrei / gratuito /
free of charge)
Mail: monz-de@teknihall.com
Mail: monz-at@teknihall.com
Mail: monz-c[email protected]om
Mail: monz-it@teknihall.com
Mail: monz-gb@teknihall.com
GB
Monz Service Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 MEER / BELGIUM
Hotline: 00800 / 68546854 (gratis)
Mail: monz@teknihall.nl
Monz Service Center
c/o teknihall P/A Siemtech
ZA.Les Anguillarires 1
31410 Noe / France
Hotline: 00800 / 68546854 (gratuit)
Mail: monz@teknihall.fr
NL
GB
234 mm
148 mm 148 mm
1
Résumé du contenu
Page 1 - Bedienungsanleitung
DEDE FRBedienungsanleitung1 Positionieren Sie die Schaltung wie abgebildet (Fig. 1).2 Önen Sie den Deckel des Kettenreinigers und entfernen Sie die
Plus de documents pour Sports et loisirs Crivit Chain Cleaning Kit
Produits connexes et manuels pour Sports et loisirs Crivit Chain Cleaning Kit
(1 pages)
(1 pages)
(2 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.113 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels